หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “นิ่น เยียม กู้ หงว่าย ปุน โต์ว เหฌี่ย ต้าย เปียะ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง. นิ่น ธอง มู์ง เหฑ่น เยีย เญย เหฒา, ปุน เยีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น ปุน เยีย เฒี่ยง ฮนอย ฮวาง, หย่า ฮววน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ “ninb yem kub vwaaig pun trud Fiag taaib pia'g yia Eei yetg zuvq Buvq. ninb Zxv muvd Reng yia Eei zauj, pun yia cvj taauj sin Rwrnj. ninb pun yia zyavb Nxi Waav, yaag Wrn Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ “Ninh yiem gu'nguaaic bun douz njiec daaih bieqc yie nyei yietc zungv mbungv. Ninh corng mungz nzenc yie nyei zaux, bun yie aengx daaux sin nzuonx. Ninh bun yie ziangh hnoi huaang, yaac huon nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ນິ່ນ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປຸນ ໂຕ໌ວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບູ໊ງ. ນິ່ນ ທສອງ ມູ໌ງ ເດສ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ, ປຸນ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຮວາງ, ຢ່າ ຮວວນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:13 Křížové odkazy