ยิว​ดา 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น บัว โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว ตี่ง ฒุ์ย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ต๊น เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ soj-Dom Zauj ko-mo-laa Zauj weib kxmj uaq teij zivb Eei myenb fib Navq Eei. ninb Bua zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig, ei kanb Eei Hruq hang zruj. ninb Bua zyrug zu'g yetg liud zia'g Jyenq Eei trud tivg zwid zruj Euvg zeiq tonq myenb.

Iu-Mien New

⁷ So^ndom caux Go^mo^laa caux weih gormx wuov deix zingh nyei mienh fih hnangv nyei. Ninh mbuo zoux maiv luonx horngc nyei sic, ei ganh nyei hnyouv hanc zoux. Ninh mbuo ziouc zuqc yietc liuz zieqc jienv nyei douz dingc zuiz zoux nyungc zeiv donv mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຕົ໊ນ ມ່ຽນ.

ยิว​ดา 1:7 Křížové odkazy