ยิว​ดา 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ แอ๋ง จั๋ง เจี๊ยน ม่าย วั้ว เต๋ย ฟิน-เมี่ยน ไม้ หล่ง นิ่น บัว ตุ๊ ต้าย เญย ป่วน หัด ม์า มป่า กวั่ง นิ่น บัว หอบ หฒุ เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, หววน เจี๊ยน หฮมวัง เญย ต๋อง, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ต้ม ฮนอย เถา.

Iu-Mien Old

⁶ cvj Javj Jyenq maaib uaq teij finb myenb maiq lovg ninb Bua tu'q taaib Eei pwrng hatg maad mq paag kwavg ninb Bua hxpg zu'g yem Eei txvj. ninb Bua zyrug zu'g Tinb huvb lovg yetg liud maiq haib waaig Eei limg Dob Jyenq, wrnj Jyenq Mwavj Eei txvj, zuaq syemq zwid Eei tomb Nxi Tauj.

Iu-Mien New

⁶ Aengx jangx jienv maaih wuov deix fin-mienh maiv longc ninh mbuo duqv daaih nyei buonc hatc maaz mv baac guangc ninh mbuo horpc zuqc yiem nyei dorngx. Ninh mbuo ziouc zuqc Tin-Hungh longc yietc liuz maiv haih waaic nyei limc ndoh jienv, wuonx jienv hmuangx nyei dorngx, zuov siemv zuiz nyei domh Hnoi taux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ແອ໋ງ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຫັດ ມ໌າ ມປ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ, ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສົ໊ວ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຮນອຍ ເຖົາ.

ยิว​ดา 1:6 Křížové odkazy