ยิว​ดา 1:24 - Iu-Mien Thai

^24-25 บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย น้าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, นิ่น หย่า ไฮ่ เปว เจี๊ยน ไม้ ปุน เม่ย บัว ถุย โป่ว หย่า ไฮ่ ต้อ เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เญย, เฌียน-โย่ว เญย เถา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ เขา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว โฮล, ม่าย ต้ม ชะ, ม่าย หลี่ง เยียม โล์-ฮนอย หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เถา อี้ หฒั่น แอ๋ง เถา ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว. อา​เมน.

Iu-Mien Old

^24-25 Bua xij zu'g Zev Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb. Kuvj maaib naaiq Du'g taub Tinb huvb Navq, ninb yaag haib peu Jyenq maiq pun meib Bua Twij prug yaag haib txb meib Bua Zivb Revg Eei, Fyenb yrub Eei Tauj ninb Favb laavg Eei Ra'Myen. xij zu'g Kauj Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Zev Tinb huvb weig zu'g Tinb huvb zruj Lo, maaib tomb Qa'q, maaib livg yem lob Nxi maang kruq maang txig Tauj ib zang cvj Tauj Ga'haaq hivq yetg liud. aa-men.

Iu-Mien New

^24-25 Mbuo oix zuqc ceng mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh. Kungx maaih naaiv nduqc dauh Tin-Hungh hnangv, ninh yaac haih beu jienv maiv bun meih mbuo tuix bouc yaac haih dorh meih mbuo cing-nzengc nyei, njien-youh nyei taux ninh njang-laangc nyei nza'hmien. Oix zuqc kaux mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc ceng Tin-Hungh weic zuqc Tin-Hungh zoux hlo, maaih domh qaqv, maaih lingc yiem loz-hnoi maanc gouv maanc doic taux ih zanc aengx taux nqa'haav hingv yietc liuz. Aamen.

ฉบับอักษรลาว

^24-25 ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ. ຂູງ ມ່າຍ ນ້າຍ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄຮ່ ເປວ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຸຍ ໂປ່ວ ຢ່າ ໄຮ່ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຖົາ ນິ່ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ມ່າຍ ຫລີ່ງ ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ແອ໋ງ ເຖົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ. ອາ​ເມນ.

ยิว​ดา 1:24 Křížové odkazy