ยิว​ดา 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ กุ๊น กั้น เหว่ย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เม่ย บัว, ฒั้ว บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

²¹ xij zu'g zanb zang kunq kanb weig pun Ziv Tinb huvb Namq meib Bua, zuaq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Kxb lyenb meib Bua, pun meib Bua tu'q yetg liud Eei mcvg.

Iu-Mien New

²¹ Oix zuqc zanc-zanc gunv ganh weic bun cing Tin-Hungh hnamv meih mbuo, zuov mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc korv-lienh meih mbuo, bun meih mbuo duqv yietc liuz nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ກຸ໊ນ ກັ້ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສົ໊ວ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

ยิว​ดา 1:21 Křížové odkazy