ยิว​ดา 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว บั๋ว เม่ย บัว, “เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย ม่าย เมี่ยน ธ้วด ต้าย กวัด โตะ จั๊ด เม่ย บัว หย่า ขูง เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่ ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua Buaj meib Bua, “Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g xij maaib myenb Zwrtq taaib kwatg to'g Jyetq meib Bua yaag Kuvj ei kanb Eei Hruq hang zruj waaig sig Navq.”

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo mbuox meih mbuo, “Taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc oix maaih mienh cuotv daaih guatc doqc jatv meih mbuo yaac kungx ei ganh nyei hnyouv hanc zoux waaic sic hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ກວັດ ໂຕະ ຈັ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຂູງ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.”

ยิว​ดา 1:18 Křížové odkazy