ยิว​ดา 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ งบ, หย่า ไกว๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, หย่า อะเฮน้ย เธง เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq teij myenb zanb zang vopq, yaag kwaij myenb. ninb Bua sweib kanb Eei Hruq hang zruj waaig sig, Zev haab paab pwav, yaag a'Neiq Zev myenb weig trub kanb tu'q lovj.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv deix mienh zanc-zanc ngopv, yaac guaix mienh. Ninh mbuo sueih ganh nyei hnyouv hanc zoux waaic sic, ceng haah baah buang, yaac a'hneiv ceng mienh weic douh ganh duqv longx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສັ່ນໆ ງົບ, ຢ່າ ໄກວ໋ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ເທສງ ຮ່າ ປ້າ ປວັງ, ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ເທສງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ.

ยิว​ดา 1:16 Křížové odkazy