ยิว​ดา 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อา​ดัม เญย ตะเธี้ยด ต่อย เฒ้ย-ฟุน เอ​โน้ก จา-ด่าง โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว อ๋อย ต้อ เหฒีย ธิน เหฒีย หว่าน เต้า ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น ต้าย

Iu-Mien Old

¹⁴ aa-Dam Eei ta'Zyetq txig zeib fun e-nokq Jaab Daavg trug Tinb huvb Eei waag kxvq naaiq teij myenb. ninb kxvq, “mavg maa'b! zyruq xij txb ziaj Zin ziaj waang taub Zivb Revg finb myenb Zauj Jyenq ninb taaib

Iu-Mien New

¹⁴ Aa^ndam nyei da'cietv doic zeiv-fun Enokv jaa-ndaangc douc Tin-Hungh nyei waac gorngv naaiv deix mienh. Ninh gorngv, “Mangc maah! Ziouv oix dorh ziex cin ziex waanc dauh cing-nzengc fin-mienh caux jienv ninh daaih

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອາ​ດຳ ເຍີຍ ຕະທສຽດ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເອ​ນົກ ຈາ-ດ່າງ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເຕສ໋ຍ ທສິນ ເຕສ໋ຍ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ

ยิว​ดา 1:14 Křížové odkazy