ยิว​ดา 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น หญั่น หฮนาง เหว่ย จิว ทง เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว หว่าย เม่ย บัว เญย หวุ่ย, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้, ขูง เม้า หญั่น เม้า ฮบ, จั๋ง หฒุ กั้น ฮนั้ง. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง ไม้ ม่าย บยู่ง เญย บ๋วน หฒุ หฑยาว ป่วน มี่ง. หย่า ฮนั้ง เดี๋ยง, หอบ หฒุ เฒี่ยง เปี๊ยว เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ เฒี่ยง. เลี่ยม ฑู่ง อ๋อย หฒุ แปง ธ้วด เหฑ่ง, เดี๋ยง ฯฒฯ ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² meib Bua kapq zunq Eang Naavj weig Jiu Tov Eei zyavb hog, naaiq teij myenb zruj waaig meib Bua Eei wig, maiq hiuq tu'q Eaiq, Kuvj mauq Eang mauq hopq, Javj zu'g kanb Navq. ninb Bua se Navq maiq maaib Byuvg Eei Bwrnj zu'g Ryaauj pwrng mivb. yaag Navq Dyavj, hxpg zu'g zyavb pyruq Eei zyavb hog yaag maiq zyavb. lyemb Ruvb xij zu'g pcv Zwrtq Revg, Dyavj zyrug taig Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹² Meih mbuo gapv zunv nyanc hnaangx weic jiu tong nyei ziangh hoc, naaiv deix mienh zoux waaic meih mbuo nyei wuic, maiv hiuv duqv nyaiv, kungx mauv nyanc mauv hopv, jangx zuqc ganh hnangv. Ninh mbuo se hnangv maiv maaih mbiungc nyei mbuonx zuqc nziaaux buonc mingh. Yaac hnangv ndiangx, horpc zuqc ziangh biouv nyei ziangh hoc yaac maiv ziangh. Liemh nzungh oix zuqc baeng cuotv nzengc, ndiangx ziouc daic nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຍ້, ຂູງ ເມົ້າ ຫຍັ່ນ ເມົ້າ ຮົບ, ຈັ໋ງ ຕສຸ ກັ້ນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ບຢູ່ງ ເຍີຍ ບ໋ວນ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ມີ່ງ. ຢ່າ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ, ຫອບ ຕສຸ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ. ລ່ຽມ ດສູ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ທສວດ ເດສ່ງ, ດຢັ໋ງ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ยิว​ดา 1:12 Křížové odkazy