ยิว​ดา 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ น้าย เต๋ย เมี่ยน ม่าย หาย หญู่ง นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง โตะ วั้ว หญู่ง. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ, มเปย ไต่, เอย กั้น เญย เฟียม-ฝีง โหฒว. ต้ง นิ่น บัว โหฒว เญย, ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

¹⁰ naaiq teij myenb maaib haiq Euvg ninb Bua maiq mevb pc'g, ninb Bua zyrug kxvq to'g uaq Euvg. ninb Bua se Navq Yiab zxib nx, mq pei taig, ei kanb Eei fyemb fivj zruj. tovb ninb Bua zruj Eei, pun ninb Bua kanb zu'g myetg.

Iu-Mien New

¹⁰ Naaiv deix mienh maaih haaix nyungc ninh mbuo maiv mengh baeqc, ninh mbuo ziouc gorngv doqc wuov nyungc. Ninh mbuo se hnangv hieh zoih nor, mv bei daic, ei ganh nyei fiem-fingx zoux. Dongh ninh mbuo zoux nyei, bun ninh mbuo ganh zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ໂຕະ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ນໍ, ມເປີຍ ໄຕ່, ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ໂຕສ໋ວ. ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສຸ ໝຽດ.

ยิว​ดา 1:10 Křížové odkazy