โย​ซู​วา 9:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เม่ย เญย โปว บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, โฮล ไห่ เญย เม่ง โห่. เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่,

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua tau yo-su-waa, “meib Eei pru Bua yem ko haig Eei teib puv taaib weig zu'g yia Bua haid zyruq, meib Eei Tinb huvb, Lo haig Eei mevb hog. yia Bua haid kxvq zyruq yem i-yipq teib puv zruj Eei yetg zuvq sig,

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo dau Yo^su^waa, “Meih nyei bou mbuo yiem go haic nyei deic-bung daaih weic zuqc yie mbuo haiz Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, hlo haic nyei mengh hoc. Yie mbuo haiz gorngv Ziouv yiem I^yipv Deic-Bung zoux nyei yietc zungv sic,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ ຢຽມ ໂກ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຫ່. ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່,

โย​ซู​วา 9:9 Křížové odkazy