โย​ซู​วา 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย ฮี​ไว เมี่ยน, “เหฑีย เม่ย บัว เยียม เล่ย เยีย บัว ไม้ โก ซ่าะ? วั้ว หญู่ง เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหธา เม่ย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า?”

Iu-Mien Old

⁷ i-saa-laa-en myenb kxvq Buaj uaq teij hi-wai myenb, “Riaj meib Bua yem leib yia Bua maiq ko saa'b? uaq Euvg yia Bua Navq haiq nx haib Zauj meib Bua lyepg vcvg waag?”

Iu-Mien New

⁷ I^saa^laa^en Mienh gorngv mbuox wuov deix Hiwai Mienh, “Nziex meih mbuo yiem leih yie mbuo maiv go saah? Wuov nyungc yie mbuo hnangv haaix nor haih caux meih mbuo liepc ngaengc waac?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ, “ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເລີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໂກ ຊ່າະ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ?”

โย​ซู​วา 9:7 Křížové odkazy