โย​ซู​วา 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว มี่ง เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา, ก๊อง บั๋ว นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เยีย บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย. โท้ เหธา เยีย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า.”

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua mivb Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa, kxvq Buaj ninb Zauj i-saa-laa-en myenb, “yia Bua yem ko haig Eei teib puv taaib. Toq Zauj yia Bua lyepg vcvg waag.”

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo mingh taux Gin^gaan nyei ndopv-liuh ciangv lorz Yo^su^waa, gorngv mbuox ninh caux I^saa^laa^en Mienh, “Yie mbuo yiem go haic nyei deic-bung daaih. Tov caux yie mbuo liepc ngaengc waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ກິນ​ການ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ລໍ໌ ໂຢ​ຊູ​ວາ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ໂກ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ. ໂທ້ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.”

โย​ซู​วา 9:6 Křížové odkazy