โย​ซู​วา 9:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เยีย บัว เม่ย เญย โปว, ไฮ์ ก๊อง ตุ๊ เม่ง เญย. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง พ้าย เหฒียง นิ่น เญย โปว, โม​เซ, เฒาะ เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, หย่า เหมียด เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง. เหว่ย น้าย เยีย บัว หลาย เม่ย บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เฑ่า เหย เม่ย บัว ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง, หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁴ ninb Bua tau yo-su-waa, “yia Bua meib Eei pru, haid kxvq tu'q mevb Eei. zyruq, meib Eei Tinb huvb Paaiq zyavj ninb Eei pru, mo-se, zx'q Revg naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, yaag myetg Revg naaiq nxm teib puv yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Eei yetg zuvq myenb Eei mcvg. weig naaiq yia Bua laaij meib Bua za'kevb! kamb Riaj haig, Raub heij meib Bua hxig yia Bua Eei mcvg, Zivj taaib Navq naaiq nx zruj.

Iu-Mien New

²⁴ Ninh mbuo dau Yo^su^waa, “Yie mbuo meih nyei bou, haiz gorngv duqv mengh nyei. Ziouv, meih nyei Tin-Hungh paaiv ziangx ninh nyei bou, Mose, zorqv nzengc naaiv norm deic-bung jiu bun meih mbuo, yaac mietc nzengc naaiv norm deic-bung yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx nyei yietc zungv mienh nyei maengc. Weic naaiv yie mbuo laaix meih mbuo za'gengh! gamh nziex haic, nzauh heix meih mbuo hoic yie mbuo nyei maengc, cingx daaih hnangv naaiv nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ເຢຍ ບົວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ເດສົ້າ ເຫີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

โย​ซู​วา 9:24 Křížové odkazy