โย​ซู​วา 9:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน นิ่น บัว. อ๋อย หฒุ เสีย ธ้วด นิ่น บัว เญย แหม่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, หลาย เยีย บัว ไม้ เอย เยีย บัว เหธา นิ่น บัว โฮ้ว เญย หว่า, เหฑีย บัว ไฮ่ หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว.”

Iu-Mien Old

²⁰ Bua xij zu'g Navq naaiq nx zruj pun ninb Bua. xij zu'g siaj Zwrtq ninb Bua Eei mcvg. maiq zei c'q, laaij yia Bua maiq ei yia Bua Zauj ninb Bua hruq Eei waag, Riaj Bua haib zu'g Tinb huvb nrud.”

Iu-Mien New

²⁰ Mbuo oix zuqc hnangv naaiv nor zoux bun ninh mbuo. Oix zuqc siex cuotv ninh mbuo nyei maengc. Maiv zei aeqv, laaix yie mbuo maiv ei yie mbuo caux ninh mbuo houv nyei waac, nziex mbuo haih zuqc Tin-Hungh nouz.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເສຍ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ຫລາຍ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເດສ໋ຍ ບົວ ໄຮ່ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ.”

โย​ซู​วา 9:20 Křížové odkazy