โย​ซู​วา 9:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย ก๊อง บั๋ว กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน, “เยีย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว โฮ้ว เจี๊ยน หว่า. อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ ไฮ่ ห่อย นิ่น บัว เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag yetg zuvq pyeiq zeiq kxvq Buaj kapq zunq Eei zwavj myenb, “yia Bua zyavq Jyenq zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua hruq Jyenq waag. ib zang yia Bua maiq haib hxig ninb Bua Eei mcvg.

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac yietc zungv bieiv zeiv gorngv mbuox gapv zunv nyei zuangx mienh, “Yie mbuo ziangv jienv Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, caux ninh mbuo houv jienv waac. Ih zanc yie mbuo maiv haih hoic ninh mbuo nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ບົວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

โย​ซู​วา 9:19 Křížové odkazy