โย​ซู​วา 9:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ไต๋ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว โฮ้ว หว่า. หฒวัง แปะ ฝีง งบ วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag i-saa-laa-en myenb maiq taij ninb Bua, weig zu'g uaq teij pyeiq zeiq zyavq Jyenq zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua hruq waag. zwavj pc'g fivj vopq uaq teij pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac I^saa^laa^en Mienh maiv daix ninh mbuo, weic zuqc wuov deix bieiv zeiv ziangv jienv Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, caux ninh mbuo houv waac. Zuangx baeqc fingx ngopv wuov deix bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ. ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ງົບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

โย​ซู​วา 9:18 Křížové odkazy