โย​ซู​วา 9:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า. ปัว ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เถา วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง เห่ว กิ​เบ​โอน, เค​ฟี​ลา, เบ​เอ​โล้ด เหธา คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

Iu-Mien Old

¹⁷ i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq Jauq. pua Nxi uaq Nxi ninb Bua Tauj uaq teij myenb Eei zivb. uaq teij myenb Eei zivb heug ki-Be-on, Ke-fi-laa, Be-e-lotq Zauj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim.

Iu-Mien New

¹⁷ I^saa^laa^en Mienh ziouc cuotv jauv. Buo hnoi wuov hnoi ninh mbuo taux wuov deix mienh nyei zingh. Wuov deix mienh nyei zingh heuc Gi^mbe^on, Ke^fi^laa, Mbe^e^lotv caux Ki^li^yaatv Ye^aa^lim.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ. ປົວ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫ່ວ ກິ​ເບ​ໂອນ, ເຄ​ຟີ​ລາ, ເບ​ເອ​ລົດ ເຖສົາ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ເຢ​ອາ​ລິມ.

โย​ซู​วา 9:17 Křížové odkazy