โย​ซู​วา 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย อี เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง. เซ โหฒว ปุน เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง เหธา เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง กุ๊น บา​ซาน เต่ย วั้ว เต้า โอก ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ yaag haid kxvq ninb Navq haiq nx zruj pun yem Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj uaq teij i taub aa-mo-lai myenb Eei huvb. se zruj pun hetq-Bon zivb Eei si-honj huvb Zauj yem atg-Taa-lotq zivb kunq Baa-saan teig uaq taub okg huvb.

Iu-Mien New

¹⁰ yaac haiz gorngv ninh hnangv haaix nor zoux bun yiem Jor^ndaen Ndaaih nyei dong bung maengx wuov deix i dauh Aa^mo^lai Mienh nyei hungh. Se zoux bun Hetv^mbon Zingh nyei Si^honx Hungh caux yiem Atc^taa^lotv Zingh gunv Mbaasaan Deic wuov dauh Okc Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ເຊ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ອັດ​ທາ​ລົດ ຕສີ້ງ ກຸ໊ນ ບາ​ຊານ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂອກ ຮູ່ງ.

โย​ซู​วา 9:10 Křížové odkazy