โย​ซู​วา 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย ต๋อง, เยียม เบด​เอน ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง เญย บุด๋ง, ไอ ฒี่ง เญย ไฟ ปูง แหมง. มป่า วั้ว ม์วน โย​ซู​วา เหธา แปะ ฝีง เยียม วั้ว เธี้ยง.

Iu-Mien Old

⁹ yo-su-waa zyrug heug ninb Bua mivb a'q. ninb Bua zyrug mivb ninb Bua xij zu'g pivj Jyenq zuaq Eei txvj, yem Betg-en zivb Zauj ai zivb Eei Bu'Dovj, ai zivb Eei fai puv mcvj. mq paag uaq mwrnd yo-su-waa Zauj pc'g fivj yem uaq Zyavq.

Iu-Mien New

⁹ Yo^su^waa ziouc heuc ninh mbuo mingh aqv. Ninh mbuo ziouc mingh ninh mbuo oix zuqc bingx jienv zuov nyei dorngx, yiem Mbetc^en Zingh caux Ai Zingh nyei mbu'ndongx, Ai Zingh nyei fai bung maengx. Mv baac wuov muonz Yo^su^waa caux baeqc fingx yiem wuov ciangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽມ ເບດ​ເອນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ, ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ. ມປ່າ ວົ້ວ ມ໌ວນ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ວົ້ວ ທສຢັ້ງ.

โย​ซู​วา 8:9 Křížové odkazy