โย​ซู​วา 8:33 - Iu-Mien Thai

³³ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา เมี่ยน โก๋, เหธา โหฒว โฮล เญย เจียน, เหธา เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อี ปูง กะเฮลน, เยียม แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ป่วน โซ้ว เจี๊ยน เก​ลิ​ซิม บง หฑะเฮมียน แหมง, เหยียด ป่วน โซ้ว เอ​บาน บง หฑะเฮมียน แหมง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, ฒิ่น ด่าง พ้าย เหฒียง นิ่น บัว เหว่ย ปวัง หว่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³³ i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, maiq kunq pwrnb teig myenb fai yem ninb Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb, Zauj myenb koj, Zauj zruj Lo Eei Jyen, Zauj syemq zwid Jyen, sruq Jyenq zyruq Eei lcvd vcvg waag faav i puv ka'Len, yem kcv lcvd vcvg waag faav Eei le-wi sai myenb Eei Ra'Myen. i-saa-laa-en myenb yetg pwrng sruq Jyenq ke-li-sim Bov Ra'Myen mcvj, yetg pwrng sruq e-Baan Bov Ra'Myen mcvj, Navq zyruq Eei pru, mo-se, zinb Daavg Paaiq zyavj ninb Bua weig pwav waag pun i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

³³ I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, maiv gunv buonv-deic mienh fai yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh, caux mienh gox, caux zoux hlo nyei jien, caux siemv zuiz jien, souv jienv Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang i bung ga'hlen, yiem gaeng Laengz Ngaengc Waac Faang nyei Lewi sai mienh nyei nza'hmien. I^saa^laa^en Mienh yietc buonc souv jienv Ge^li^sim Mbong nza'hmien maengx, yietc buonc souv E^mbaan Mbong nza'hmien maengx, hnangv Ziouv nyei bou, Mose, zinh ndaangc paaiv ziangx ninh mbuo weic buang waac bun I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

³³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ມ່ຽນ ໄຟ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ອີ ປູງ ກະເຮລນ, ຢຽມ ແກງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຍີຍ ເລ​ວີ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽດ ປ່ວນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເກ​ລິ​ຊິມ ບົງ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຢຽດ ປ່ວນ ໂຊ້ວ ເອ​ບານ ບົງ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 8:33 Křížové odkazy