โย​ซู​วา 8:21 - Iu-Mien Thai

²¹ โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย แปง ธ้าง ตุ๊ ฒี่ง หมี่ อ๊ะ, หย่า ปวัด โต์ว-เสียว เยียม ฒี่ง ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ต๋าว ซิน ต้าย ไต๋ ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb pwatg pivj Jyenq uaq teij pcv Zaavq tu'q zivb mig a'q, yaag pwatg trub syruj yem zivb faauj, ninb Bua zyrug taauj sin taaib taij ai zivb Eei myenb.

Iu-Mien New

²¹ Yo^su^waa caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh buatc bingx jienv wuov deix baeng caangv duqv zingh mi'aqv, yaac buatc douz-sioux yiem zingh faaux, ninh mbuo ziouc daaux sin daaih daix Ai Zingh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປວັດ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ປວັດ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຝາວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ໋າວ ຊິນ ຕ້າຍ ໄຕ໋ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 8:21 Křížové odkazy