โย​ซู​วา 8:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน ฮวิน หฑวน หมั่ง, ปวัด โต์ว-เสียว ธุดๆ เญย เยียม ฒี่ง ฝาว กู้ หงว่าย ลู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ล์อ ไม้ ตุ๊ เจ๊า เปย๋า มี่ง น้าย ปูง ไฟ วั้ว ปูง, เหว่ย หฒุ ต้ง เปย๋า มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต๋าว ฆาง ต้าย เหธา หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

²⁰ ai zivb Eei myenb Win Rwrnj mavg, pwatg trub syruj Zutg Zutq Eei yem zivb faauj kub vwaaig luvb. ninb Bua zyrug lxd maiq tu'q Jauq pyauj mivb naaiq puv fai uaq puv, weig zu'g tovb pyauj mivb teib puvb Waav uaq teij i-saa-laa-en myenb taauj Gaav taaib Zauj zung ninb Bua uaq teij Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

²⁰ Ai Zingh nyei mienh huin nzuonx mangc, buatc douz-sioux cutv-cutv nyei yiem zingh faaux gu'nguaaic lungh. Ninh mbuo ziouc lorz maiv duqv jauv biaux mingh naaiv bung fai wuov bung, weic zuqc dongh biaux mingh deic-bung-huaang wuov deix I^saa^laa^en Mienh daaux nqaang daaih caux zunc ninh mbuo wuov deix mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໝັ່ງ, ປວັດ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ທສຸດໆ ເຍີຍ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຈົ໊າ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ນ້າຍ ປູງ ໄຟ ວົ້ວ ປູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕ໋າວ ອກາງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 8:20 Křížové odkazy