โย​ซู​วา 8:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ไอ ฒี่ง เหธา เบด​เอน ฒี่ง ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า มจั่ง ตอน ไม้ ธ้วด มี่ง หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว คอย ฆอย ฒี่ง, กวั่ง เจี๊ยน มี่ง, หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ ai zivb Zauj Betg-en zivb maiq zevg yetg taub mJavg txn maiq Zwrtq mivb zung i-saa-laa-en myenb. ninb Bua Kxi Gxi zivb, kwavg Jyenq mivb, zung i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

¹⁷ Ai Zingh caux Mbetc^en Zingh maiv zengc yietc dauh m'jangc dorn maiv cuotv mingh zunc I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo koi nqoi zingh, guangc jienv mingh, zunc I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໄອ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເບດ​ເອນ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ທສວດ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຄອຍ ອກອຍ ຕສີ້ງ, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຕສຸ່ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 8:17 Křížové odkazy