โย​ซู​วา 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “‘ฌัง ดอม เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว กิ๊น หาย ฝีง เมี่ยน, วั้ว ฝีง อ๋อย หฒุ เหยียด ปู้ง เหยียด ปู้ง ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว กิ๊น หาย ปู้ง เมี่ยน, วั้ว ปู้ง อ๋อย หฒุ เหยียด ป่วน เหยียด ป่วน ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว กิ๊น หาย ป่วน เมี่ยน, วั้ว ป่วน อ๋อย หฒุ เหยียด เต้า เหยียด เต้า ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ “+‘Fav Dxm meib Bua xij zu'g yetg fivj yetg fivj Eei Zwrtq taaib. zyruq kinq haiq fivj myenb, uaq fivj xij zu'g yetg puvb yetg puvb Zwrtq taaib. zyruq kinq haiq puvb myenb, uaq puvb xij zu'g yetg pwrng yetg pwrng Zwrtq taaib. zyruq kinq haiq pwrng myenb, uaq pwrng xij zu'g yetg taub yetg taub Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

¹⁴ “+‘Njang ndorm meih mbuo oix zuqc yietc fingx yietc fingx nyei cuotv daaih. Ziouv ginv haaix fingx mienh, wuov fingx oix zuqc yietc bungh yietc bungh cuotv daaih. Ziouv ginv haaix bungh mienh, wuov bungh oix zuqc yietc buonc yietc buonc cuotv daaih. Ziouv ginv haaix buonc mienh, wuov buonc oix zuqc yietc dauh yietc dauh cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “‘ອຈັງ ດອມ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ຝີງ ເຍີຍ ທສວດ ຕ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ປູ້ງ ຢຽດ ປູ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຫາຍ ປູ້ງ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ປູ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ປ່ວນ ຢຽດ ປ່ວນ ທສວດ ຕ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຫາຍ ປ່ວນ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ປ່ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສວດ ຕ້າຍ.

โย​ซู​วา 7:14 Křížové odkazy