โย​ซู​วา 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ปุน เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง มี่ง ด่าง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เถา เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เสี่ย หฑวน, หย่า ปุน ไซ เมี่ยน ปย๊ม เจี๊ยน จอง มี่ง.

Iu-Mien Old

⁴ pun siag taub sai myenb nanq Jyenq siag nxm pa'ki yuvb Jxv mivb Daavg lcvd vcvg waag faav Tauj siag Nxi uaq Nxi, meib Bua xij zu'g Wiv ye-li-Ko zivb siag Rwrnj, yaag pun sai myenb pyomq Jyenq Jxv mivb.

Iu-Mien New

⁴ Bun siec dauh sai mienh nanv jienv siec norm ba'gi yungh jorng mingh ndaangc Laengz Ngaengc Waac Faang taux siec hnoi wuov hnoi, meih mbuo oix zuqc huing Ye^li^ko Zingh siec nzuonx, yaac bun sai mienh biomv jienv jorng mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ປຸນ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປະກີ ຢູ້ງ ຈອງ ມີ່ງ ດ່າງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຖົາ ເສ່ຍ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮວີງ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເສ່ຍ ດສ໋ວນ, ຢ່າ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ປຢົ໊ມ ຈ໊ຽນ ຈອງ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 6:4 Křížové odkazy