โย​ซู​วา 6:23 - Iu-Mien Thai

²³ วั้ว เต๋ย อี ล่าน ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ เปียะ มี่ง ต้อ ลา​หับ เหธา นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ธ้วด ต้าย, หย่า ต้อ นิ่น บัว มี่ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเหญี่ย แหมง.

Iu-Mien Old

²³ uaq teij i laanb Zaaiq Jua'q Eei myenb lunj myenb zyrug pia'g mivb txb laa-hapg Zauj ninb Eei tiaj maag, muab txig Zauj ninb Eei pyauq zov myenb yetg zuvq Zwrtq taaib, yaag txb ninb Bua mivb yem i-saa-laa-en myenb Eei Dopg liub Zyavq ka'Eiag mcvj.

Iu-Mien New

²³ Wuov deix i laanh caaiv juoqv nyei mienh lunx mienh ziouc bieqc mingh dorh Laa^hapc caux ninh nyei diex maac, muoz-doic caux ninh nyei biauv zong mienh yietc zungv cuotv daaih, yaac dorh ninh mbuo mingh yiem I^saa^laa^en Mienh nyei ndopv-liuh ciangv ga'nyiec maengx.

ฉบับอักษรลาว

²³ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ຕໍ້ ລາ​ຫັບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ.

โย​ซู​วา 6:23 Křížové odkazy