โย​ซู​วา 6:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหยียด ฒู้ง เจียม ญ่าน เหธา หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย เซ เว่ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.”

Iu-Mien Old

¹⁹ yetg zuvq Jyem Eaanb Zauj lovg tovb si'q, lovg Lia'q zruj taaib Eei ka'naaiq se weib Zivb Revg Eei ka'naaiq fuvj pun zyruq. xij zu'g txb mivb an Jyenq zavg zyruq Eei Dopg liub syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj.”

Iu-Mien New

¹⁹ Yietc zungv jiem nyaanh caux longc dongh siqv, longc hlieqv zoux daaih nyei ga'naaiv se weih cing-nzengc nyei ga'naaiv fungx bun Ziouv. Oix zuqc dorh mingh an jienv zaangc Ziouv nyei ndopv-liuh siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ, ຫລົ່ງ ເຮລັຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເວີ່ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”

โย​ซู​วา 6:19 Křížové odkazy