โย​ซู​วา 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน, อ๋อย หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย. เฑ่า เหย เม่ย บัว เฒาะ เต๋ย วั้ว เต๋ย กะน้าย ฯฒฯ โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เธี้ยง ไฮ่ หฒุ เหมียด, หย่า หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag meib Bua xij zu'g simq Jyenq, xij zu'g myetg weig fuvj tavj pun Tinb huvb Eei ka'naaiq. Raub heij meib Bua zx'q teij uaq teij ka'naaiq zyrug zruj pun i-saa-laa-en myenb Eei Zyavq haib zu'g myetg, yaag zu'g ze'g naang hxig.

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac meih mbuo oix zuqc simv jienv, oix zuqc mietc weic fungx dangx bun Tin-Hungh nyei ga'naaiv. Nzauh heix meih mbuo zorqv deix wuov deix ga'naaiv ziouc zoux bun I^saa^laa^en Mienh nyei ciangv haih zuqc mietc, yaac zuqc zeqc naanc hoic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ຈ໊ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ໄຮ່ ຕສຸ ໝຽດ, ຢ່າ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ.

โย​ซู​วา 6:18 Křížové odkazy