โย​ซู​วา 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ น้าย นอม ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย หญู่งๆ กะน้าย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว. ขูง เสีย ธ้วด หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ลา​หับ, เหธา เยียม นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เมี่ยน เญย แหม่ง ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เถง ปี๋ง บัว พ้าย มี่ง ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ naaiq nxm zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei Euvb Euvg ka'naaiq xij zu'g myetg Revg weig fuvj tavj pun zyruq. Kuvj siaj Zwrtq maaig pwrnb sin uaq taub msia'q txn, laa-hapg, Zauj yem ninb Eei pyauq ka'Euad Eei myenb Eei mcvg Navq, weig zu'g laa-hapg Tevj pivj Bua Paaiq mivb Zaaiq Jua'q Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁷ Naaiv norm zingh caux yiem zingh gu'nyuoz nyei nyungc-nyungc ga'naaiv oix zuqc mietc nzengc weic fungx dangx bun Ziouv. Kungx siex cuotv maaic buonv-sin wuov dauh m'sieqv dorn, Laa^hapc, caux yiem ninh nyei biauv gu'nyuoz nyei mienh nyei maengc hnangv, weic zuqc Laa^hapc tengx bingx mbuo paaiv mingh caaiv juoqv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຂູງ ເສຍ ທສວດ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ລາ​ຫັບ, ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຮນັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລາ​ຫັບ ເຖງ ປີ໋ງ ບົວ ພ້າຍ ມີ່ງ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 6:17 Křížové odkazy