โย​ซู​วา 6:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า โย​ซู​วา หัด แปะ ฝีง, “เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง แก้ง เห่ว. ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ไฮ์ เม่ย บัว เญย เฉีย. หย่า ไม้ ตู๋ง ก๊อง เหยียด โจ๋ว หว่า. อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา เยีย บั๋ว เม่ย บัว เห่ว วั้ว นอม ฮนอย หธีง ต้าย เห่ว.”

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag yo-su-waa hatg pc'g fivj, “meib Bua maiq tuvq kcvb heug. maiq tuvq pun haiq taub haid meib Bua Eei Qiaj. yaag maiq tuvq kxvq yetg Jruj waag. xij zu'g zuaq Tauj yia Buaj meib Bua heug uaq nxm Nxi Zivj taaib heug.”

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac Yo^su^waa hatc baeqc fingx, “Meih mbuo maiv dungx gaengh heuc. Maiv dungx bun haaix dauh haiz meih mbuo nyei qiex. Yaac maiv dungx gorngv yietc joux waac. Oix zuqc zuov taux yie mbuox meih mbuo heuc wuov norm hnoi cingx daaih heuc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຫັດ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ເຫ່ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ຢຽດ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຫ່ວ.”

โย​ซู​วา 6:10 Křížové odkazy