โย​ซู​วา 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย อี้ ฮนอย เฒาะ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ เสี่ยว ไญ้ เญย สี่ กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” วั้ว นอม ต๋อง นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว กิน​กาน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “yia ib Nxi zx'q meib Bua yem i-yipq teib puv zu'g syrug Eaiq Eei sig kwavg Revg mig a'q.” uaq nxm txvj ninb Bua zyrug Zwrtq Buaj heug kin-kaan Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Yie ih hnoi zorqv meih mbuo yiem I^yipv Deic-Bung zuqc siouc nyaiv nyei sic guangc nzengc mi'aqv.” Wuov norm dorngx ninh mbuo ziouc cuotv mbuox heuc Gin^gaan taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.” ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ກິນ​ການ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

โย​ซู​วา 5:9 Křížové odkazy