โย​ซู​วา 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เซ น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย ตอน, เฒี้ยว ปุน ต้าย ตี๊ นิ่น บัว. นิ่น บัว ไม้ แก้ง ตุ๊ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย, โย​ซู​วา ฯฒฯ เถง นิ่น บัว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย, เหว่ย หฒุ เยียม เจ๊า หฒั่ง นิ่น บัว ไม้ แก้ง ตุ๊ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

⁷ se naaiq teij myenb Eei txn, zyruq pun taaib tiq ninb Bua. ninb Bua maiq kcvb tu'q Jiaj kaatq Eei leid, yo-su-waa zyrug Tevj ninb Bua Jiaj kaatq Eei leid, weig zu'g yem Jauq zavg ninb Bua maiq kcvb tu'q Jiaj kaatq Eei leid.

Iu-Mien New

⁷ Se naaiv deix mienh nyei dorn, Ziouv bun daaih div ninh mbuo. Ninh mbuo maiv gaengh duqv jiex gaatv nyei leiz, Yo^su^waa ziouc tengx ninh mbuo jiex gaatv nyei leiz, weic zuqc yiem jauv zaangc ninh mbuo maiv gaengh duqv jiex gaatv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕ້າຍ ຕີ໊ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

โย​ซู​วา 5:7 Křížové odkazy