โย​ซู​วา 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เญย หฒวัง แปะ ฝีง เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ลิ์ว, มป่า ม่าย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง กัน เจ๊า ต้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด เสย วั้ว เต๋ย ไม้ แก้ง ตุ๊ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

⁵ yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib Eei zwavj pc'g fivj Jiaj kaatq Eei leid liud, mq paag maaib Zwrtq i-yipq teib puv kan Jauq taaib yem teib puvb Waav Zwrtq seij uaq teij maiq kcvb tu'q Jiaj kaatq Eei leid.

Iu-Mien New

⁵ Yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih nyei zuangx baeqc fingx jiex gaatv nyei leiz liuz, mv baac maaih cuotv I^yipv Deic-Bung gan jauv daaih yiem deic-bung-huaang cuotv seix wuov deix maiv gaengh duqv jiex gaatv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ລິ໌ວ, ມປ່າ ມ່າຍ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກັນ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

โย​ซู​วา 5:5 Křížové odkazy