โย​ซู​วา 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เม่ย อ๋อย หฒุ ทุด ฆอย เฮ่, เหว่ย หฒุ เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง, เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.” โย​ซู​วา ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq Eei tomb pcvb pyeiq kxvq Buaj yo-su-waa, “meib xij zu'g Tutq Gxi heb, weig zu'g meib sruq Jyenq naaiq nxm txvj, se Zivb Revg Eei txvj.” yo-su-waa zyrug ei Jyenq zruj a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv nyei domh baeng-bieiv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Meih oix zuqc tutv nqoi heh, weic zuqc meih souv jienv naaiv norm dorngx, se cing-nzengc nyei dorngx.” Yo^su^waa ziouc ei jienv zoux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຸດ ອກອຍ ເຮ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.” ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 5:15 Křížové odkazy