โย​ซู​วา 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว หญั่น วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ล่าง หฒิ วั้ว ฮนอย, มา​นา ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหฌี่ย อ๊ะ. เยียม หน่าย ต้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ม่าย มา​นา หญั่น มป่า วั้ว หฮญัง นิ่น บัว หญั่น คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย ล่าง หฒิ.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua Eang uaq nxm teib puv Eei laavb zi'g uaq Nxi, maa-naa zyrug tivb, maiq Fiag a'q. yem naaig taaib i-saa-laa-en myenb maiq maaib maa-naa Eang mq paag uaq Havj ninb Bua Eang Kaa-naa-an teib puv Eei laavb zi'g.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo nyanc wuov norm deic-bung nyei laangh ziqc wuov hnoi, maa^naa ziouc dingh, maiv njiec aqv. Yiem naaic daaih I^saa^laa^en Mienh maiv maaih maa^naa nyanc mv baac wuov hnyangx ninh mbuo nyanc Kaa^naa^an Deic-Bung nyei laangh ziqc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ວົ້ວ ຮນອຍ, ມາ​ນາ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ, ໄມ້ ເອຈ່ຍ ອ໊ະ. ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ມາ​ນາ ຫຍັ່ນ ມປ່າ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ.

โย​ซู​วา 5:12 Křížové odkazy