โย​ซู​วา 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โย​ซู​วา ฯฒฯ บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เจี๋ย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว ด่าง แหมง, เหฌี่ย เถา จอ​แดน ด้าย บุด๋ง. หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย โสว โหม่ว, เหยียด ล่าน อ๋อย หฒุ โป้ว นอม หละเปย๊ย, ดาม เจี๊ยน ธ้วด มี่ง,

Iu-Mien Old

⁵ yo-su-waa zyrug Buaj ninb Bua, “meib Bua Jiaj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei lcvd vcvg waag faav uaq Daavg mcvj, Fiag Tauj Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj. ziuj i-saa-laa-en fivj Eei sruj mrug, yetg laanb xij zu'g prub nxm la'pyeiq, Daam Jyenq Zwrtq mivb,

Iu-Mien New

⁵ Yo^su^waa ziouc mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo jiex Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei Laengz Ngaengc Waac Faang wuov ndaangc maengx, njiec taux Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx. Ziux I^saa^laa^en Fingx nyei soux mouc, yietc laanh oix zuqc bouh norm la'bieiv, ndaam jienv cuotv mingh,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ, ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ. ຕສິ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝີງ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ, ຢຽດ ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂປ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ດາມ ຈ໊ຽນ ທສວດ ມີ່ງ,

โย​ซู​วา 4:5 Křížové odkazy