โย​ซู​วา 4:23 - Iu-Mien Thai

²³ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว เม่ย บัว เจี๋ย มี่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒิ่น ด่าง ปุน ค้อย-ซิ ฆาย มี่ง นอ, ฒั้ว บัว เจี๋ย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²³ weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, pun Jx-Dcn Daaib Gaai, zuaq meib Bua Jiaj mivb, Navq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zinb Daavg pun Kxib si'q Gaai mivb nx, zuaq Bua Jiaj Revg.

Iu-Mien New

²³ Weic zuqc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, bun Jor^ndaen Ndaaih nqaai, zuov meih mbuo jiex mingh, hnangv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, zinh ndaangc bun Koiv-Siqv nqaai mingh nor, zuov mbuo jiex nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ອກາຍ, ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ປຸນ ຄ້ອຍ-ຊິ ອກາຍ ມີ່ງ ນໍ, ຕສົ໊ວ ບົວ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ.

โย​ซู​วา 4:23 Křížové odkazy