โย​ซู​วา 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ต้ง วั้ว ฮนอย เฒี้ยว ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ท่าย โย​ซู​วา โหฒว โฮล. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เหยียด เสย ท่าย โย​ซู​วา, ฮนั้ง นิ่น บัว เหยียด เสย ท่าย โม​เซ วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁴ tovb uaq Nxi zyruq txv Jyenq i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Taaib yo-su-waa zruj Lo. zwavj myenb zyrug yetg seij Taaib yo-su-waa, Navq ninb Bua yetg seij Taaib mo-se uaq nx.

Iu-Mien New

¹⁴ Dongh wuov hnoi Ziouv dorng jienv I^saa^laa^en nyei zuangx mienh taaih Yo^su^waa zoux hlo. Zuangx mienh ziouc yietc seix taaih Yo^su^waa, hnangv ninh mbuo yietc seix taaih Mose wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທ່າຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ເສີຍ ທ່າຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ເສີຍ ທ່າຍ ໂມ​ເຊ ວົ້ວ ນໍ.

โย​ซู​วา 4:14 Křížové odkazy