โย​ซู​วา 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน, ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย ด้าย ฮนั้ง โม​เซ พ้าย เหฒียง นิ่น บัว นอ.

Iu-Mien Old

¹² lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb, txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king mivb Daavg i-saa-laa-en myenb Jiaj Daaib Navq mo-se Paaiq zyavj ninb Bua nx.

Iu-Mien New

¹² Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh, dorh mborqv jaax nyei wuoqc ginc mingh ndaangc I^saa^laa^en Mienh jiex ndaaih hnangv Mose paaiv ziangx ninh mbuo nor.

ฉบับอักษรลาว

¹² ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ, ຕໍ້ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ມີ່ງ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ຮນັ້ງ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ.

โย​ซู​วา 4:12 Křížové odkazy