โย​ซู​วา 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง ฒั้ว เถา เฒี้ยว เห่ว โย​ซู​วา พ้าย แปะ ฝีง โหฒว เญย หญู่งๆ โหฒว เหฒียง. น้าย เซ หฒิว โม​เซ พ้าย โย​ซู​วา เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb sruq Jyenq Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj zuaq Tauj zyruq heug yo-su-waa Paaiq pc'g fivj zruj Eei Euvb Euvg zruj zyavj. naaiq se ziuj mo-se Paaiq yo-su-waa Eei yetg zuvq waag. pc'g fivj zyrug kaanq Jyenq Jiaj Daaib a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Gaeng Laengz Ngaengc Waac Faang wuov deix sai mienh souv jienv Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx zuov taux Ziouv heuc Yo^su^waa paaiv baeqc fingx zoux nyei nyungc-nyungc zoux ziangx. Naaiv se ziux Mose paaiv Yo^su^waa nyei yietc zungv waac. Baeqc fingx ziouc gaanv jienv jiex ndaaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ແກງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ. ນ້າຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 4:10 Křížové odkazy