โย​ซู​วา 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ แกง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เจี๋ย แปะ ฝีง วั้ว ด่าง แหมง.” นิ่น บัว ฯฒฯ แกง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

⁶ yo-su-waa kxvq Buaj sai myenb, “xij zu'g kcv Jyenq lcvd vcvg waag faav Jiaj pc'g fivj uaq Daavg mcvj.” ninb Bua zyrug kcv Jyenq lcvd vcvg waag faav mivb Daavg pc'g fivj.

Iu-Mien New

⁶ Yo^su^waa gorngv mbuox sai mienh, “Oix zuqc gaeng jienv laengz ngaengc waac faang jiex baeqc fingx wuov ndaangc maengx.” Ninh mbuo ziouc gaeng jienv Laengz Ngaengc Waac Faang mingh ndaangc baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ແກງ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຈ໋ຍ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແກງ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ມີ່ງ ດ່າງ ແປະ ຝີງ.

โย​ซู​วา 3:6 Křížové odkazy