โย​ซู​วา 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว หย่า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁰ yo-su-waa kxvq, “meib Bua Navq naaiq nx haib hiuq tu'q zyavb Jyenq Eei Tinb huvb yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua yaag haib hiuq tu'q ninb Dovg haaij zuvq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, hi-wai myenb, pe-litq-si myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb Zauj ye-Butg myenb.

Iu-Mien New

¹⁰ Yo^su^waa gorngv, “Meih mbuo hnangv naaiv nor haih hiuv duqv ziangh jienv nyei Tin-Hungh yiem meih mbuo mbu'ndongx. Meih mbuo yaac haih hiuv duqv ninh ndongc haaix zungv oix yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx zunc cuotv Kaa^naa^an Mienh, Hitv^tai Mienh, Hiwai Mienh, Be^litv^si Mienh, Ge^gaa^si Mienh, Aa^mo^lai Mienh caux Ye^mbutc Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ທສວດ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ, ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ, ເກ​ກາ​ຊີ ມ່ຽນ, ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 3:10 Křížové odkazy