โย​ซู​วา 24:7 - Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ชะ โท้ เฒี้ยว เถง, นิ่น ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เหธา อี​ยิบ เมี่ยน เญย บุด๋ง-ฉัง มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย, แอ๋ง ปุน ค้อย เญย ววม เหยียม เจี๊ยน นิ่น บัว. เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน. เม่ย บัว หย่า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เล่า เญย.

Iu-Mien Old

⁷ uaq zang ninb Bua Qa'q Toq zyruq Tevj, ninb zyrug pun ninb Bua Zauj i-yipq myenb Eei Bu'Dovb Qavj mapq mcvb mapq Mwavj Eei, cvj pun Kxiq Eei uam yemj Jyenq ninb Bua. meib Bua kanb Eei mziv tu'q pwatg yia Navq haiq nx zruj pun i-yipq myenb. meib Bua yaag yem teib puvb Waav laub Eei.

Iu-Mien New

⁷ Wuov zanc ninh mbuo qaqv tov Ziouv tengx, ninh ziouc bun ninh mbuo caux I^yipv Mienh nyei mbu'ndongx-qangx mapv maengh mapv hmuangx nyei, aengx bun koiv nyei wuom yiemx jienv ninh mbuo. Meih mbuo ganh nyei m'zing duqv buatc yie hnangv haaix nor zoux bun I^yipv Mienh. Meih mbuo yaac yiem deic-bung-huaang lauh nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທຈະ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ-ຖຈັງ ມັບ ແມ່ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ, ແອ໋ງ ປຸນ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ຢ໋ຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເລົ່າ ເຍີຍ.

โย​ซู​วา 24:7 Křížové odkazy