โย​ซู​วา 24:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย บัว ฯฒฯ มี่ง เถา ค้อย. อี​ยิบ เมี่ยน หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง หฒุ่น เจี๊ยน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เถา ค้อย-ซิ.

Iu-Mien Old

⁶ yia txb meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv, meib Bua zyrug mivb Tauj Kxiq. i-yipq myenb lovg Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj keb maad pcv zung Jyenq meib Bua Eei ovb Taaij Tauj Kxib si'q.

Iu-Mien New

⁶ Yie dorh meih mbuo nyei ong-taaix cuotv I^yipv Deic-Bung, meih mbuo ziouc mingh taux koiv. I^yipv Mienh longc mborqv jaax nyei maaz-cie caux geh maaz baeng zunc jienv meih mbuo nyei ong-taaix taux Koiv-Siqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ຄ້ອຍ. ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຖົາ ຄ້ອຍ-ຊິ.

โย​ซู​วา 24:6 Křížové odkazy