โย​ซู​วา 24:33 - Iu-Mien Thai

³³ อา​โลน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, หย่า เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ต้อ มี่ง หฒัง เจี๊ยน กิ​เบ​อา, เซ เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง พ้าย ปุน เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด เญย มู้ง.

Iu-Mien Old

³³ aa-lon Eei txn, e-le-aa-saa, yaag kwei seij mig a'q. ninb Bua txb mivb zavj Jyenq ki-Be-aa, se yem e-faa-im myenb Eei Bovb aiq txvj Paaiq pun e-le-aa-saa Eei txn, fi-ne-hatg Eei muvq.

Iu-Mien New

³³ Aalon nyei dorn, E^le^aa^saa, yaac guei seix mi'aqv. Ninh mbuo dorh mingh zangx jienv Gi^mbe^aa, se yiem E^faa^im Mienh nyei mbong-aiv dorngx paaiv bun E^le^aa^saa nyei dorn, Fi^ne^hatc nyei mungv.

ฉบับอักษรลาว

³³ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ, ຢ່າ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ກິ​ເບ​ອາ, ເຊ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ພ້າຍ ປຸນ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຍີຍ ຕອນ, ຟີ​ເນ​ຫັດ ເຍີຍ ມູ້ງ.

โย​ซู​วา 24:33 Křížové odkazy