โย​ซู​วา 24:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “เหว่ย น้าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฟู-สู นิ่น. อ๋อย หฒุ เฒาะ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง หย่า เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒั่ง วั้ว เต๋ย เฒี่ยน กวั่ง เหฑ่ง ฟู-สู เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁴ “weig naaiq, meib Bua xij zu'g Taaib zyruq, yaag lovg Revg Hruq zyepg zua'q Eei fub suj ninb. xij zu'g zx'q zinb Daavg meib Bua Eei ovb Taaib vc'q yem yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj yaag yem i-yipq teib puv zavg uaq teij zyenb kwavg Revg fub suj zyruq.

Iu-Mien New

¹⁴ “Weic naaiv, meih mbuo oix zuqc taaih Ziouv, yaac longc nzengc hnyouv ziepc zuoqv nyei fu-sux ninh. Oix zuqc zorqv zinh ndaangc meih mbuo nyei ong-taaix-ngaeqv yiem Yu^fe^ditc Ndaaih dong bung maengx yaac yiem I^yipv Deic-Bung zaangc wuov deix zienh guangc nzengc fu-sux Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຟູ-ສູ ນິ່ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ຢຽມ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ຢ່າ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສັ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ.

โย​ซู​วา 24:14 Křížové odkazy