โย​ซู​วา 24:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เซ เม่ย บัว ไม้ ด๊อด ชะ โหฒว หาย หญู่ง เญย เต่ย-ปูง. เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เหธย มป่า เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว หฒวัง เญย อะหงุ่น หฮวีง เหธา กะลั้น หฮวีง เญย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

¹³ yia Zeij pun meib Bua Eei teib puv se meib Bua maiq Dxtq Qa'q zruj haiq Euvg Eei teib puv. yia Zeij pun meib Bua Eei zivb maiq zeid meib Bua kanb Zeij mq paag meib Bua tu'q pia'g mivb yem. meib Bua tu'q Eang tovb maiq zeid meib Bua zwavj Eei a'vung Wivj Zauj ka'lanq Wivj Eei pyruq.

Iu-Mien New

¹³ Yie ceix bun meih mbuo nyei deic-bung se meih mbuo maiv ndortv qaqv zoux haaix nyungc nyei deic-bung. Yie ceix bun meih mbuo nyei zingh maiv zeiz meih mbuo ganh ceix mv baac meih mbuo duqv bieqc mingh yiem. Meih mbuo duqv nyanc dongh maiv zeiz meih mbuo zuangx nyei a'ngunc huingx caux ga'lanv huingx nyei biouv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ດ໊ອດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສີຍ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

โย​ซู​วา 24:13 Křížové odkazy