โย​ซู​วา 23:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว ปุน น้าย เต๋ย หม่าน กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง สี่. เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

³ meib Bua tu'q pwatg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig meib Bua zruj pun naaiq teij maang kua'q Eei yetg zuvq sig. se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig meib Bua Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo duqv buatc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic meih mbuo zoux bun naaiv deix maanc guoqv nyei yietc zungv sic. Se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic meih mbuo mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່. ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 23:3 Křížové odkazy