โย​ซู​วา 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว แอ๋ง มี่ง เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน จิว ทง, เหธา นิ่น บัว ตอง จา, เม่ย บัว เหธา นิ่น บัว เญย เซียะ ตอง จา, ไฟ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว เญย เซียะ ตอง จา นอ,

Iu-Mien Old

¹² “sij kxvq meib Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj cvj mivb Zauj yem meib Bua Bu'Dovj zevg Fiag Eei kanb fivj myenb Jiu Tov, Zauj ninb Bua txv Jaa, meib Bua Zauj ninb Bua Eei sia'q txv Jaa, fai ninb Bua Zauj meib Bua Eei sia'q txv Jaa nx,

Iu-Mien New

¹² “Se gorngv meih mbuo maiv ziepc zuoqv nyei zoux aengx mingh caux yiem meih mbuo mbu'ndongx zengc njiec nyei ganh fingx mienh jiu tong, caux ninh mbuo dorng jaa, meih mbuo caux ninh mbuo nyei sieqv dorng jaa, fai ninh mbuo caux meih mbuo nyei sieqv dorng jaa nor,

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຈິວ ທົງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຕອງ ຈາ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕອງ ຈາ, ໄຟ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕອງ ຈາ ນໍ,

โย​ซู​วา 23:12 Křížové odkazy